dialogoupr.com<\/a><\/p>\nLa percepci\u00f3n generalizada dentro y fuera de la academia es que el arte y la ciencia son disciplinas opuestas, que no pueden coexistir. Sin embargo, la estudiante universitaria Shelly Xie ha realizado un esfuerzo por mostrar que ambos campos pueden relacionarse, e incluso, que el arte puede facilitar la ense\u00f1anza de la medicina.<\/p>\n
En la presentaci\u00f3n \u201cCommunicating Medicine Through Art: A Presentation of Parasites by Sand Animation\u201d, organizada en el Recinto de Ciencias M\u00e9dicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Xie mostr\u00f3 una serie de animaciones, utilizando arena, de par\u00e1sitos que ocasionan enfermedades en regiones en el mundo con poco acceso a recursos m\u00e9dicos.<\/p>\n
Xie estudi\u00f3 un bachillerato en Biolog\u00eda con una segunda concentraci\u00f3n en Escritura Creativa en la Universidad de Stanford en California. Actualmente, es estudiante de Medicina en la Universidad de Southwestern en Dallas, Texas. Pero desde peque\u00f1a, tuvo afinidad por las artes, y comenz\u00f3 a entrenar formalmente en distintos dibujos a los 12 a\u00f1os.<\/p>\n
La estudiante cont\u00f3 que cuando a\u00fan estaba en escuela superior, fue voluntaria en un hospital de Texas donde se dedicaba a hacer retratos de pacientes mediante el dibujo. Aunque se cuestionaba el valor del arte en un escenario m\u00e9dico, se percat\u00f3 del impacto que tuvieron sus dibujos en diferentes personas durante sus momentos de alegr\u00eda o de dificultad.<\/p>\n
\u201cPor medio de esta experiencia, aprend\u00ed la importancia de tener esperanza y valent\u00eda\u201d, expres\u00f3 Xie, a\u00f1adiendo que le ayud\u00f3 a reflexionar sobre la importancia del arte en el campo de la medicina.<\/p>\n
A\u00f1os despu\u00e9s, estudiando su \u00faltimo a\u00f1o en la Universidad de Stanford en California, a Xie se le otorg\u00f3 la oportunidad de hacer una investigaci\u00f3n sobre la enfermedad esquistosomiasis a trav\u00e9s del Senior Reflection Program de esta instituci\u00f3n, que tiene la funci\u00f3n de \u201capoyar a estudiantes con concentraciones en ciencias que quieren compartir sus pasiones cient\u00edficas mediante el arte y las humanidades\u201d.<\/p>\n
Buscando distintas formas de hacer arte, Xie se decidi\u00f3 por la animaci\u00f3n mediante arena (sand animation), a pesar de que admiti\u00f3 que no ten\u00eda experiencia previa en esa forma art\u00edstica. Luego de mucha pr\u00e1ctica, logr\u00f3 hacer su primera animaci\u00f3n de la esquistosomiasis, una enfermedad prevalente en regiones tropicales de \u00c1frica, Asia y Am\u00e9rica del Sur, ocasionada por un par\u00e1sito dentro de caracoles que habitan en cuerpos de agua como r\u00edos y estanques.<\/p>\n
Mediante su animaci\u00f3n con arena, que incluy\u00f3 narraci\u00f3n, m\u00fasica y sonido ambiental, Xie destac\u00f3 la historia de un caso de\u00a0esquistosomiasis, haciendo dibujos sencillos de acuerdo a la explicaci\u00f3n hablada para ilustrar los efectos de esta enfermedad en la persona infectada y c\u00f3mo se relacionan a su situaci\u00f3n social.<\/p>\n
Del mismo modo, Xie present\u00f3 dos animaciones en arena de otros tipos de par\u00e1sitos que tambi\u00e9n ocasionan enfermedades como la\u00a0anquilostomosis, que surge de tierra contaminada con heces fecales y la\u00a0Enfermedad de Chagas, transmitida por un insecto que lleva el par\u00e1sito.<\/p>\n
Adem\u00e1s de ser estudiante de medicina, Xie es voluntaria del programa Art for Research de la Pan American Health Organization (PAHO), que se encarga de \u201cusar arte para ilustrar la importancia de acercarse a los problemas cient\u00edficos y m\u00e9dicos de una manera hol\u00edstica\u201d.<\/p>\n
\u201cQueremos transmitir el mensaje de la importancia de la prevenci\u00f3n y de proveerles tratamiento a las personas en estas regiones\u201d, asegur\u00f3 Xie.<\/p>\n
En un aparte con\u00a0Di\u00e1logo, Xie relat\u00f3 que sus animaciones en arena han sido acogidas por miembros de la comunidad cient\u00edfica y m\u00e9dica a quienes se los ha presentado.<\/p>\n
\u201cAunque est\u00e1n muy acostumbrados a escritos cient\u00edficos, fue muy refrescante para ellos ver este tipo de presentaci\u00f3n de una enfermedad\u201d, indic\u00f3 Xie. \u201cLo disfrutaron y piensan que es un acercamiento nuevo y diferente que podemos impulsar, especialmente para ense\u00f1arle a la comunidad no cient\u00edfica sobre enfermedades y para tambi\u00e9n crear conciencia de las personas que en realidad son afectados por las enfermedades\u201d, subray\u00f3.<\/p>\n
Del mismo modo, Xie expres\u00f3 que espera continuar creando animaciones mediante arena de otras enfermedades desatendidas y de enfermedades que afectan a grandes sectores de la poblaci\u00f3n, como diabetes, enfermedades del coraz\u00f3n y c\u00e1ncer.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La estudiante de medicina Shelly Xie present\u00f3 en el Recinto de Ciencias M\u00e9dicas de la Universidad de Puerto Rico una serie de animaciones utilizando arena para explicar los efectos de distintas enfermedades ocasionadas por par\u00e1sitos. 27 de marzo de 2015 Por Kiara Candelaria Nieves UPR – dialogoupr.com La percepci\u00f3n generalizada dentro y fuera de la…<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":932,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,6],"tags":[8,10,5,11],"class_list":["post-929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts-medicine-conference","category-latest-news","tag-arts","tag-humanism","tag-mdnews","tag-medicine","category-12","category-6","description-off"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2015\/04\/shellyxie.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/media\/932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/md.rcm.upr.edu\/surgery\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}